Akan berlaku peperangan, peperangan yang dahsyat.
Akan berlaku kekacauan.
Pertumpahan darah memenuhi jalanan!
Saya tahu!
Saya dapat bayangkannya!
Tiba masanya.
Seseorang perlu ambil alih, mungkin sayalah orangnya.
Helo, James.
Kawan lama.
Mooney, polis Unit Jenayat Berat...
Tiada siapa yang tahu Penguin masih hidup?
Jika mereka tahu, saya dah mati.
James Gordon bukan lelaki yang baik.
Dia perangkap Mario Pepper atas pemubunuhan pasangan Wayne.
James Gordon adalah lelaki paling jujur pernah saya jumpa.
Bandar dan pekerjaan ini bukan...
...bukan untuk lelaki yang baik. - Awak tak sinis.
Seorang yang sinis dan kelam kabut.
Mungkin awak betul.
BANDAR GOTHAM - 10 TAHUN YANG LEPAS
Saya adalah Semangat Kambing.
Saya adalah Semangat Kambing!
Gotham masih di bawah cengkaman keganasan,
Pembunuh misteri bertopeng yang di kenali sebagai Semangat Kambing...
...masih bebas.
Tapi kambing Gotham tidak menghalang...
Thomas dan Martha Wayne meraikan anak kesayangan mereka...
Pasangan Wayne mengalu-alukan kedatangan anak-anak yatim...
ke kediaman mereka untuk berkongsi hari yang menggembirakan bersama...
Shelly.
Itu van yang di daftar bawah nama Randall Milkie.
Betul jangkaan kita, Dix.
Sudah tentu kita betul.
(grunts) dispatch,
detektif Dix
Meminta sokongan di 1100
laluan Cannery.
Cepat, kita perlu masuk ke dalam.
Sekejap, dengar sini.
Sekejap!
Dengar sini.
Randall fikir dia penjelmaan semula...
roh kambing kuno dan kejam.
Kita tunggu sokongan.
Dia tahan Shelly Lawson dalam sana.
Jika dia membunuhnya,
dah 3 orang mati di tangan orang gila ini.
Peraturan emas Gotham, Harvey.
Jangan jadi hero.
Anak sundal itu.
Bodoh. Dia dah mati.
Awak tak pasti.
Ya, saya yakin.
Saya dah beritahu awak.
Shelly.
Saya dah beritahu awak dia dah mati.
Dia berada di sini separuh malam.
Sekejap.
Lilin masih baru, belum cair.
Baru di nyalakan.
Baguslah.
Satu berita yang bagus.
Randall Milkie?
Awak di tahan kerana membunuh Shelly Lawson,
Daniel Tremont dan Edward Talbot.
Randall! Bertindak bijak, keluar dari sana
atau kami terpaksa menembak awak!
Randall Milkie dah tiada.
Dah mati.
Jasad ini di kuasai oleh roh kambing.
Kami fikir awak Milkie.
Saya dah sediakan laporan.
Dix!
Awak takkan dapat menghalang kambing!
Jasad ini dah gagal, tapi saya tidak gagal!
Saya akan kembali. Saya akan kembali!
Kembali dengan ini!
Milkie.
Dix!
Bercakap dengan saya. Bercakap dengan saya.
Dix, ayuhlah, kawan.
Tolonglah. Dix.
Tolong! - Dia di sana!
Ada pengawal tumbang!
Kita perlu bantunya sekarang!
- Sarikata Oleh - RADI MOHD
BANDAR GOTHAM - HARI INI
Detektif Bullock.
Detektif Bullock, awak dah putus asa?
Apa?
Teka-teki saya.
Seorang lelaki perlu menyeberangi sungai
dengan serigala, kobis dan kambing...
Ed, tolonglah.
Bila waktu kematian?
Pemeriksa menganggarkan sebelum pukul 3 pagi tadi.
Dia begitu yakin dengan penanda,
Jadi saya anggarkan selepas pukul 1 pagi.
Pembunuh meninggalkan pengenalan mangsa kepada kita.
Amanda Hastings, 21 tahun.
Anak orang berada.
Dan kemungkinan dia anak sulung dalam keluarganya.
Kenapa?
Si Kambing selalu membunuh anak sulung.
Semuanya ada persamaan.
Modus operandi yang sama,
Pilihan mangsa yang sama, persembahan...
Semuanya sama.
KIta ada peniru.
Awak ok, detektif?
Tidak, saya tak ok!
Saya dah selesaikan kes ini.
Di mana Gordon?
Dia tak jawab panggilan.
Dia tak jawab panggilan...
Maksud awak saya datang sebelumnya?
Ini memang tak masuk akal.
Baiklah, saya akan beritahu jawapannya.
Lelaki itu akan menyeberangi sungai dengan serigala dan kobis.
Dia tinggalkan serigala, dia kembali dengan... - Ed.
Saya takkan menyesali masa lampau saya.
Saya tak harapkan awak maafkan. Awak tak dengar.
Tak, awak tak dengar.
Saya tak suruh awak berpaling dari ini.
Betul? Sebab seolah-olah awak berpaling darinya.
Dan kita berlanjutan...
Saya sentiasa beritahu awak yang saya tak ada pilihan.
Barbara...
Bandar ini...
Undang-undang, jenayah di sini, semuanya...
Bercelaru seperti jalan berselirat.
Saya ke sini untuk menjadi polis.
Bandar ini perlukan sesuatu yang lain.
Jadi, ok...
Saya memahami.
Saya hanya minta satu perkara.
Separuh dari beban awak.
Tuhan tahu yang saya...
Saya dah berikan separuh kepada awak dan awak menggalasnya.
Barbara, apa yang saya hadapi, sangat merbahaya...
Separuh...
dari bebanan awak.
Jika awak fikir yang saya risaukan risikonya,
maka awak dah lupa siapa saya.
Sumpah saya tak lupa.
Kita dah ok?
Kita masih bergaduh?
Kita masih berbincang.
Oh.
Itu tak baik bagi saya.
Ceritakan kepada saya, siapa yang awak lawan.
Ok?
Benarkan saya masuk.
Kita akan ok.
Itu hal kerja lagi.
Ya.
Saya akan beritahu segalanya.
Segala yang saya mampu.
Ok?
Saya akan perbetulkannya.
Ok.
Itu dia, di sana.
Kita dah siasat di seluruh kawasan ini selama berhari, Monty.
Mereka takkan bantu kita.
Jika tiada petunjuk dalam 24 jam,
MCU gugurkan kes ini.
Saya dah tak bekerja selama 6 bulan.
Awak harap saya nak ke mana?
Kami bukan nak halau awak, orang tua, OK?
Hanya nak bertanya beberapa soalan.
Ya, tentang tembakan
yang berlaku di dermaga itu baru-baru ini.
Tembakan?
Ya.
Saya melihatnya dengan jelas.
Ok... Bagus. Awak melihat lelaki ini?
Dialah yang menembak.
Memang dialah. Hatinya kering.
Kita dah tangkap dia.
Kita dah tangkap Gordon.
"Kambing Gotham"?
Pengikut.
Peniru yang meniru ini... Ugh.
Memang menakutkan, betul.
Awak ada kerja lain?
Apa? Saya?
Ya. Sebab awak lewat
dan awak seolah-olah baru bangun.
Tuliskan kepada saya jika awak nak.
Awak tak guna.
Angin awak baik.
Saya teringat kisah lama.
Seseorang memburunya,
Orang terkenal di Gotham.
Pihak akhbar akan datang,
Bandar jadi huru-hara.
Segalanya akan berbalik kepada GCPD
seperti beribu-ribu batu.
Jadi, tangkap dia cepat.
Saya rasa pembunuh kenal dengan mangsa,
Amanda Hastings, kemungkinan.
Kita pergi jumpa keluarganya.
Mungkin kita akan dapat apa-apa maklumat.
Dan, Nygma...
Beritahu saya jika ingin jalankan autopsi, OK?
Awak nak saya cari sesuatu yang spesifik?
Telefon saya saja.
Baiklah, yang peliknya,
yang teruknya,
saya bermimpi mimpi yang sama selama berminggu.
Tentang kegelapan,
En. Hastings, tentang anak awak...
Kami tahu ini menyulitkan awak... tapi...
Dia ada seseorang dalam hidupnya yang merisaukan awak?
Sesiapa yang ingin mencederakannya?
Semua orang sayangkan Amanda.
En. Hastings, awak... Awak tak apa-apa?
Robert, jika awak ingin berehat,
saya yakin tak mengapa.
Sudah tentu.
Ayuh.
Saya tahu yang tuan-tuan ingin selesaikannya segera,
Tapi malangnya Encik dan Puan Hastings
mungkin masih belum bersedia.
Saya dapat melihatnya.
Awak pakar terapi keluarga Hasting, Dr. Marks?
Ya, biasanya saya merawat En. Hastings,
tapi kami selalu menjalani sesi keluarga.
Encik Hastings sangat lemah.
Dia tak mampu menerima tragedi seperti ini.
Tiada siapa yang mampu menerima tragedi seperti ini.
Ianya seperti kereta api barang.
Ia akan melanggar awak.
Awak cuba untuk mengambil apa yang tertinggal.
Awak tak percaya dengan pemulihan.
Saya percaya dengan keamanan...
Yang awak berikan kepada Puan Hastings.
Dan jika awak berikan sampel...
Detektif, mungkin kita patut pergi...
Ya, betul kata awak, kita patut pergi.
Maafkan saya.
Terima kasih, doktor.
Ya, encik, saya akan bawakan fail itu sekarang.
Encik Nygma.
Helo, Cik Kringle.
Saya mencari maklumat yang awak ada
tentang pembunuhan si kambing 10 tahun lepas.
Awak tak ingin tahu?
Kenapa ada seseorang ingin bangkitkan mitos
bogeyman yang dah berabad tua.
Kenapa dengan si kambing
2 orang berbeza membunuh dengan menggunakan nama itu?
Tak, saya tak ingin tahu.
Saya rasa saya suka dengan ibu bapa awak.
Maafkan saya?
Kringle, nama keluarga yang jarang.
Kebanyakan orang dah mengubahnya bergenerasi yang lepas,
kerana rasa malu.
Keluarga awak bukan saja mengekalkannya,
mereka panggil awak "Kristin".
"Kristin Kringle."
Mereka pasti lucu.
Kelucuan adalah penting, tidak begitu?
Ingat awak perlu tandatangan setiap bukti yang awak ambil.
Bagaimana awak cari semua barang di sini?
Maksud saya, dari segi susunan.
Tempat ini berterabur.
Saya beri amaran kepada awak, Nygma.
Keadaan di sini seperti yang saya mahukan.
Saya tahu di mana semua benda.
Faham?
Sepertinya tidak begitu.
Tapi...
Saya boleh bantu awak, Kristin Kringle.
Saya amat meraguinya.
Ada cara lebih baik untuk buat ini.
Amanda Hastings di lihat memasuki bangunan ini...
Selasa, tengah malam.
Lebih kurang 36 jam yang lepas.
Awak fikir dia di culik dari sini?
Entahlah. Itu adalah cara Milkie 10 tahun yang lepas.
Dia menculik setiap mangsa dari kediaman mereka.
Tapi CSI tidak menemui tanda-tanda pecah masuk.
Begitu juga dengan Randall.
Dia bekerja dengan kru bahagian penghawa dingin
untuk semua tiga bangunan.
Dia ada kunci?
Dia ada kunci.
Saya Detektif Gordon.
Saya perlukan senarai pekerja
syarikat pemeliharaan dan penyelenggara
yang berkait dengan bangunan Hastings.
Ya, saya akan memberitahunya.
Mereka dah bersedia untuk autopsi.
Mak!
Dah lama mak tunggu,
baru sekarang dia muncul di depan pintu,
Anak tak guna.
Hai, mak.
Saya masih hidup.
Saya tahu kenapa mak selalu berfikir
saya melarikan diri dengan seorang wanita.
Saya tak pernah bercinta.
Kenapa awak tak telefon emak awak selama ini?
Saya akan beritahu kenapa.
Awak terjebak dengan wanita liar!
Emak, tiada wanita liar.
Hanya pengkhianatan dan kekejaman...
Saya hanya mahukan penghormatan.
Dan mereka melukakan saya.
Dengan kejamnya.
Jadi tiada wanita lain.
Saya kembali dari neraka. Mereka cuba bunuh saya.
Mereka membuli lagi?
Kasihan anak mak.
Mereka buat begitu kerana mereka bencikan awak.
Dengki dan iri hati.
Itu semuanya.
Mak lihatlah.
Saya akan jadi seseorang di bandar ini.
Mak dah lama tahu.
Mangsa di lemaskan dengan eter atau khloroform.
Lihat di bawah kulit kepala.
Ceritakan pada saya.
Di pangkal tengkorak.
Ada luka jahitan sepanjang satu inci.
Dah di jahit.
Sekejap. Ya.
Kenapa saya terlepas itu?
Satu jahitan penutup, berdekatan occipital.
Ada objek asing.
Apakah ia?
Itu duit syiling.
Betul katanya.
Duit syiling?
Modus operandi Randall Milkie.
Tiada siapa yang tahu tentangnya.
Ini bukannya peniru.
Tak mungkin.
10 tahun yang lepas, Randall Milkie menggunakan
syiling Liberty 1813 seperti syiling ini
dan menjahitnya di kepala setiap mangsanya.
Kenapa?
Manalah saya tahu?
Dia serang saya. Memakai tanduk binatang.
Saya tembak dia. Kami tak berbual tentang koleksi syiling.
Awak yakin tiada lagi orang lain yang tahu tentang ini?
Milkie seorang kera sumbang.
Dia tak beritahu sesiapa.
Kami sengaja tidak masukkannya ke dalam fail.
Awak sembunyikan bukti.
Kami tidak mendedahkannya.
Kami yakin pembunuh seperti Si Kambing, pasti ada peminatnya.
Ya, seorang peniru.
Kami tidak masukkan maklumat ini.
Tentang syiling tidak di dedahkan di media.
Bagaimana peniru ini tahu tentang ini?
Ok, awak sembunyikannya.
Tapi pegawai perubatan, dia pasti tahu.
Ed Hayes. Ya, dah tentu.
Tapi dia mati sebab Cirrhosis.
Selebihnya tinggal saya.
Dan Dix.
Kapten, tolonglah, tak mungkin...
Pergi tanya dengannya.
Pastikan dia tak beritahu sesiapa tentang syiling itu.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Saya Lacey White,
Dan ini adalah berita Si Kambing di Gotham 7.
Malam ini, orang kaya di Gotham tidak merasa aman
di bawah bebayang pembunuh peniru.
Jika anda adalah salah seorang orang kaya di bandar ini.
Anda mungkin dalam perjalanan ke Pergunungan Swiss sekarang...
Mereka buat orang kaya lari ketakutan.
Ya.
Saya tak tahu kenapa dia memilih binatang itu
sebagai kepercayaannya, tapi...
Dia tahu cara menakutkan mereka.
Awak sedar yang awak juga salah seorang dari mereka.
Tidak begitu, Tuan Bruce?
Ya, anak sulung orang kaya dan berkuasa di Gotham.
Entahlah, mungkin awak patut ke luar bandar seketika.
Pergi ke rumah tasik. Awak suka ke sana, bukan?
Saya takkan ke mana-mana.
Saya ada kerja perlu di buat.
Lagipun...
Kenapa Si Kambing nak ambil saya?
Saya dah tiada sesiapa.
Oh, Tuhanku.
Saya pertingkatkan sistem awak.
Melaksanakan dengan indeks silang rhizomatik,
Dengan fail kes di klasifikasi mengikut subjek,
Tapi di susun mengikut cara perkembangan lumut tumbuh.
Secara menegak.
Saya dah susun kesemuanya.
Ya, tapi sekarang secara rhizomatik.
Lateral.
Apa saya dah buat pada awak, Nygma?
Apa yang saya dah buat sehingga memukau awak untuk ke sini
dengan nota, cadangan dan teka-teki awak yang berpanjangan?
Oh Tuhan, teka-teki!
Awak cuba buat saya berhenti kerja?
Awak tak boleh ambil kerja saya.
Tidak! Saya mahukan awak.
Untuk... terus bekeja...
Dan memilikinya. Di sini.
Untuk bekerja.
OK, saya dapat rasakan ini tidak patut.
Awak dah melampau.
Saya akan ambil data paradigma bukan hirarki dari sini...
...dan biarkan awak dengan kerja awak.
Dah berapa lama awak tak berjumpanya?
Bullock, saya tahu apa yang terjadi.
Sesiapa saja di situasi awak...
Dengar, awak fikir dapat menenangkan saya?
Sebab awak tak dapat.
Ini adalah kotak hitam.
Dan kita tak buka kotak hitam.
OK, baiklah.
Kenapa awak tak duduk?
Saya akan kembali sekejap lagi.
Ini kes kita berdua.
Dix.
Hey...!
Lihat siapa yang datang?
Harvey Bullock, detektif muda.
Lihatlah awak di sana.
Jalani kehidupan yang baik.
Dan saya di sini,
semuanya dah musnah dengan buah pinggang yang dah rosak.
Jangan salahkan saya untuk itu, orang tua.
Masalah buah pinggang antara awak dan botol.
Saya hanya lumpuhkan awak dan letakkan awak di kerusi itu.
Peraturan emas Gotham.
Jangan jadi hero, Bullock.
Jangan jadi hero.
Dengar, Dix.
Kita perlu berbincang tentang satu kes.
Tentang Si Kambing.
Saya tertanya bila awak akan datang dan minta bantuan saya.
Saya bukan minta bantuan awak.
Bermakna awak tak perlukannya.
Siapa ini?
Rakan setugas awak?
James Gordon. Selamat berkenalan.
Tolonglah, Dix.
Pernah awak beritahu sesiapa tentang Randall Milkie?
Logo kebebasan di duit syiling?
Kita bersumpah takkan beritahu sesiapa.
Saya tahu kita dah bersumpah!
Saya suruh awak bersumpah.
OK, tapi pembunuh baru ini buat perkara yang sama.
Dia jahit duit syiling di kepala mangsanya.
Awak tahu bagaimana dia terfikirkannya?
Saya tak beritahu sesiapa.
Ed Hayes tak beritahu sesiapa.
Dan awak tak beritahu sesiapa.
Apa maksud semua itu?
Bemakna kita dah salah tentang Milkie.
Dia tak keseorangan.
Tidak.
Awak tak ada peniru pembunuh di sini.
Awak tiada pembunuh bersendirian.
Apa yang ada...
satu konspirasi.
Satu konspirasi untuk gantung anak orang kaya di tugu bersejarah?
Ya, betul.
Dia selalu fikir yang dia orang paling bijak.
Saya tahu, betul?
Itu sebabnya saya selalu di kelilingi orang bodoh.
Perhatikannya.
Oh, ya? Kenapa?
Dia bertindak melulu.
Dia fikir dirinya kesatria putih yang ingin membantu...
seperti beberapa orang bodoh dalam filem.
Awak maksudkan Bullock?
Kita maksudkan Bullock.
Harvey Bullock?
Harvey Bullock, ya.
Detektif Bullock, awak nak bayar bil
untuk bulan ini sekarang atau nak kami hantar kepada awak?
Poskan kepada saya, terima kasih.
Dia dah terima majalah yang saya pesan?
Majalah-majalah yang teruk itu, detektif.
Tapi dia dah terimanya?
Ya. Dia dah terimanya.
Bagus.
Terima kasih.
Tak, mak. Saya ambil beberapa barang.
Ya. Saya tahu.
Saya akan berada di marina pada pukul 9.
OK.
Awak di sini. Terima kasih, Anita.
Boleh awak sediakan snek?
Cik Amber?
Anita, awak jumpa baju sutera kuning saya...?
Anita?
Amber Copley patut bertemu ibubapanya malam ini
pada pukul 9 di marina.
Bila dia tak muncul, ibubapanya pulang,
Orang gaji mereka dah mati, Amber tiada.
Awak fikir kerja suspek kita?
Kerja suspek kita.
Dia pengsankan orang gaji dengan khloroform.
Culik Amber,
Tiada tanda-tanda lain.
Seperti hantu.
Seperti dia ada kunci.
Randall Milkie ada upacara.
Dia pakaikan baju kepada mangsa, bunuh mereka dan muslihat syiling...
semuanya lebih kurang 8 jam.
Jika peniru kita buat perkara yang sama.
Kita dah kesuntukan masa.
Saya akan siasat senarai pekerja dari agensi
yang menjalankan penyelenggaraan di bangunan Amber Copley.
Cari pekerja yang ada akses ke kedua-dua apartmen mangsa.
Ramai orang yang terlibat.
Ya, tapi dia seorang yang sibuk.
Dia cuti sakit untuk beberapa hari ini.
Panggil Nygma ke sini.
Dia arif selesaikan teka-teki.
Baiklah.
Renee, kita perlu berbincang.
Apa yang awak buat di sini? Saya tahu...
awak fikir yang dia buat perkara buruk,
tapi saya juga tahu yang awak inginkan kebenaran.
Awak tak patut berada di sini. Barbara, awak tak patut di lihat di sini.
Tak guna, Renee! Boleh awak dengar kata saya?!
Saya akan bekerjasama dengan awak, OK?
Saya akan beritahu apa saja
yang saya tahu, apa saja yang saya dapat tahu.
Saya nak awak berfikiran terbuka, OK?
Dah terlambat.
Apa saja yang berlaku, OK, awak dah salah, Renee.
Awak tak boleh beritahu saya, saya tahu tapi bukan seperti yang awak fikirkan.
Dia cuba untuk melindungi saya.
OK? Dia tak nak beritahu saya siapa mereka.
Siapa yang dia takut. Dia berhak tak beritahu.
Tunggu. Kenapa?
Sebab ia akan buat awak terbunuh?
Awak faham apa yang dia tahu,
siapa yang dia tahu akan bunuh awak.
Kami akan minta keluarkan waran malam ini.
Barbara, awak tahu saya sayangkan awak.
Bila Gordon di tahan, pergi dari sini.
Jika Jim di tahan, saya akan berada di sini.
Di sisinya.
Tolong pergi.
Keluar dari Gotham. Tunggu segalanya selesai.
Dan jangan cari saya lagi.
OK, ada 4 lelaki
Yang cuti sakit sejak minggu lepas.
Dua suspek dari luar daerah telah di keluarkan.
Seorang keluar negeri, tapi tidak di sahkan.
Jadi...
Jadi... tinggal seorang lagi.
Raymond Earl.
Penyelianya beritahu dia menetap di satu tempat...
berhampiran Taman Cannery, di blok 1100.
Memang dia. - Awak yakin?
Ya, saya yakin. 100% yakin.
Saya dah bayangkan sepanjang hari.
Di sini kami tahan Randall Milkie 10 tahun yang lepas.
Di sinilah Dix jatuh.
Bullock.
Kita perlu masuk.
Ayuh.
Ya.
Kami akan buat awak tidur untuk selamanya.
Awak bertuah kerana jadi pengorbanan.
Pergi selamatkannya.
Awak dah selamat.
Awak tak apa-apa?
Awak OK?
Awak takkan dapat menghalang kambing.
Saya akan kembali.
Cukuplah kata begitu!
Raymond Earl, awak di tahan.
Boleh tahan.
Baiklah.
Sut awak dah sedia.
Mak dah rapikannya.
Terima kasih, mak.
Mak risaukan awak.
Awak nampak bersemangat.
Tindakan yang awak ambil.
Semuanya selamat?
Awak tak buat kerja haram?
Tak, mak. Jangan risau.
Itu hanyalah bisnes.
Tiada masalah dalam bisnes.
Tapi selalu ingatlah...
Awak tak boleh percayakan sesiapa.
Sesiapa saja kecuali emak awak.
Saya tahu.
Tapi mak tahu?
Saya rasa akhirnya saya dah percayakan seseorang.
Seorang polis.
Polis?
Semua polis penipu.
Dia tidak, emak.
Dia kawan sebenar.
Dia yang selamatkan saya.
Raymond Earl, 33 tahun.
Penyelenggara di bandar.
Bekerja dengan agensi...
yang beri perkhidmatan di kedua-dua bangunan mangsa.
Dan dia tak bercakap.
Ada sejarah penyakit mental,
di tahan kerana berkelakuan tak senonoh dan lucah,
gangguan awam.
Terima kasih, Jesus.
Awak dah tangkap dia. Bagus, detektif.
Saya nak buat banyak panggilan.
Bullock, lebih gembira.
Apa?
Randall Milkie bekerja dengan syarikat selenggara
yang berkhidmat di bangunan mangsanya.
Sama seperti Raymond.
Milkie ada penyakit mental,
tiada sejarah keganasan jenayah,
sama sepertinya.
10 tahun kemudian, mereka tak pernah berjumpa.
Kemudian satu hari, tiba-tiba,
mereka mengambil keputusan untuk jadi kambing?
Seolah-olah...
Seolah-olah ada sesuatu menemui mereka.
Merubah mereka.
Maksud awak tentang Dix dan teori konspirasinya?
Tidak.
Seperti ada yang tak kena.
Bagaimana dia tahu dengan syiling?
Saya thau kita terlepas sesuatu,
Dan jika kita terus terlepasa.
Saya takut kita takkan dapat menghalanyanya.
Okay.
Kita periksa fail Milkie sekali lagi.
Kita cari kemungkinan ada rakan subahat,
Ada kaitan... - Esok.
Saya perlu berfikir.
Kenapa tidak awak... balik berehat?
Ya.
Selamat malam.
Selamat malam, Jim.
Tidak.
Hantu bawa basikal.
Barbara?
Jim, lihat.
Saya tak tahu segalanya, tapi cukuplah.
Awak perlu dengar kata saya.
Sayang, saya tak boleh bertahan.
Montoya ada saksi.
Apa?
Mereka percaya yang awak dah bunuh Cobblepot.
Saya tak membunuhnya. - Itu sudah tak penting lagi.
Mereka dah dapatkan waran untuk tangkap awak.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Beberapa minggu ini, awak seperti orang lain.
Sesuatu berlaku selepas awak mula bekerja.
Sesuatu yang awak rasa tak kena.
Tapi, saya terhimpit.
Saya terikat.
Ikut saya sekarang. Okay?
Saya tak peduli apa yang saya tinggalkan, selagi...
kita bersama-sama.
Jika mereka tahan awak, Jim,
Saya takut akan kehilangan awak.
Barbara... - Tolonglah!
Saya tak boleh lari.
Tak boleh.
James Gordon, awak di tahan kerana membunuh Oswald Chesterfield Cobblepot.
Awak berhak berdiam diri.
Segala apa yang awak katakan akan di gunakan di mahkamah.
Awak terbuai jauh ke dalam...
Baiklah.
Maaf mengganggu.
Detektif Bullock, bukan? - Ya.
Awak nak temubual Encik Hastings?
Setiausaha awak beritahu awak ada di sini.
Saya ingin bertanya pendapat awak tentang kes ini.
Tunggu sekejap.
Tak apa.
Saya tak sedar sebelum ini.
Awak seorang hipnotis?
Pakar hipnoterapi.
Perkataan yang lucu, terapi.
Perkataan lain "therapist" atau "the rapist," jika...
Awak bekerja di klinik pesakit luar?
Atau beberapa tempat lagi?
Ya. Saya cuba dapatkan balik.
Ya, awak cuba dapatkan balik...
12 tahun dah berlalu.
Itu bagus.
Sejujurnya, saya...
nak berbincang tentang seorang pesakit awak.
Raymond Earl?
Dia orang buruan dalam siasatan kami.
Melalui rekod kami menunjukkan awak pernah merawatnya.
Beberapa kali, betul?
Pernah dengar.
Tahun lepas, mungkin?
Dan Encik Hastings, Ayah Amanda...
Kita tahu dia pesakit awak.
Di mana awak kelmarin.
Dia buat sesuatu yang pelik.
Dia kerap genggam tanggannya.
Banyak kali.
Ya, dia buat itu. - Ya.
Saya ada terbaca tentangnya,
Mengatakan jika pesakit ingin buat sesuatu,
Tindakan buruk atau satu dorongan,
Kesan hipnotis itu dapat di sembunyikan dengan pegerakan fizikal.
Dengan mengenggam tangan.
Jadi dari buat dorongan yang dia ingin buat,
Mereka hanya...
Genggam tangannya.
Begitu caranya.
Jadi bila Encik Hastings, berada bersama ramai orang,
ingin menjerit, entahlah,
dari buat itu, dia hanya...
Mm-hmm.
Ya.
Okay.
Bagaimana dengan Raymond Earl?
Kenapa dia genggam tanganya?
Bagaimana dengan Randall Milkie?
Saya tahu awak merawatnya 10 tahun yang lepas,
Saya nak awak ikut saya
sebab bahagian inilah keadaan jadi pelik.
Mungkin hipnotis ubah mereka berdua kacau bilau.
Sehinggalah identiti mereka tiada,
Kemudian bukan mereka lagi yang mengenggam tangan.
Dia adalah Semangat Kambing.
Hmm.
Saya memandang rendah dengan awak.
Memang saya yang buat.
Betul kata saya.
Ya, saya betul.
Awak cari pesakit di klinik pesakit luar
untuk awak pilih kes yang sesuai
Seperti Randall Milkie.
Kemudian awak hipnotis mereka sehingga mereka tak kenal diri mereka.
Kemudian saya beritahu siapa mereka.
Penilaian yang bagus, Detektif.
Kenapa?
Kenapa hipnotis seorang penyelenggara jadi si Kambing?
Awak takkan faham.
Cubalah.
Ini bukan bertujuan untuk pembunuhan dan kegilaan.
Ini bertujuan terapi.
Terapi? Untuk siapa?
Untuk Gotham.
Maafkan saya?
Bandar ini dulu ada harapan, dan mereka musnahkannya di jalanan.
Orang kaya,
Orang berkuasa.
Mereka jadi semakin tamak, mereka bermaharajalela di Gotham.
Jadi awak bunuh anak orang kaya?
Pendekatan negatif.
Percaya yang kambing itu wujud,
Yang dia takkan bertolenrasi dengan ini...
Gotham perlukan itu.
Seperit mana pun.
Benarlah apa yang mereka katakan.
Awak tak boleh hipnotis seseorang melakukan sesuatu,
yang mereka tak nak buat.
Dan dalam dirinya,
kita nak hapuskan orang kaya.
Betul?
Awak dah gila, puan.
Dr. Marks... Segalanya OK?
Tidak.
Dr. Marks, awak di tahan.
Kerana berkonspirasi membunuh, memaksa...
dan beberapa kesalahan mungkin di kait dengan awak.
Saya ada satu untuk awak.
Robert, Kuil Emas dah terbuka.
Bunuh dia.
Robert...
Berlutut, Encik Hastings!
Jangan bergerak!
Sekali lagi.
Ceritakan bahagian awak ke perumahan mewah
dan tembak doktor wanita itu.
Kami tangkap dia bersubahat dengan pembunuh.
Dr. Marks adalah Semangat Kambing.
Itu bahagian yang saya tak faham.
Saya di pihak yang sama.
Kita berjuang di peperangan yang sama,
Dapatkan pen hitam.
Itu yang awak dapat.
Apa semua ini? - MCU menahan James Gordon.
Apa? - Dia dah bunuh Oswald Cobblepot dan mencampaknya ke sungai.
Itu satu penipuan!
Betul katanya. Itu satu penipuan.
Saya tak tembak Oswald Cobblepot.
Saya tipu. Saya tak tembak dia, Bullock.
Sudah tentu tidak.
Saya maksudkannya!
Harvey Bullock, awak di tahan.
Untuk apa?
Bersubahat membunuh Oswald Cobblepot.
Saksi kami melihat awak di tempat kejadian.
Awak fikir dapat...
masuk ke sini dan tangkap orang saya
Begitu saja? - Kami bukannya menahan GCPD.
Kami hanya tahan mereka berdua.
Mereka GCPD, jadi MCU bermasalah.
Ya, awak yang bermasalah...
Tak guna.
Helo.
Saya Oswald Cobblepot.
Tak guna.
Harvey... Tak guna!
- Sarikata Oleh - RADI MOHD